有人看得懂嗎？

以下是司長在今年社會文化領域施政報告講述有關發展“澳門文化產業”的一段，有人看得懂嗎？

.

如果真有人看得懂的話，可不可以麻煩你告訴我：他到底想說什麽？

第二部份 二零零七年度施政方針

5. 文化領域

5.4 積極創造條件基礎　促進文化產業發展

“文化產業”，它的概念是很廣的，不同的國家、不同的地區有不同的發展規模和相應的發展門類，但大多取決於人才、技術和市場等因素。行政當局會進一步研究和探討澳門文化產業的發展策略，包括：根據澳門自身的實際情況來界定文化產業；妥善處理“文化”和“產業”的關係，促進它們彼此依存，相互推動。

文化資源是文化產業發展的基礎，但並非所有文化資源皆可轉化為文化資本，進行產業化經營，因此界定可作資本轉化的文化資源類別至為重要。此外，行政當局會朝著發展本澳文化產業的方向，繼續推進公益性文化事業的發展，加強培養藝術人才、創意設計人才，支持本地文化藝術創作，繼續為社會提供豐富而優質文化活動及各種文博服務，同時，也會加強挖掘、整理和傳播有澳門自身特色的歷史、文化、藝術等等，並以科學發展觀為指導，創造良好環境促進文化產業發展。